personas terceras

ayuda constante de una tercera persona

Dauerhilfe durch eine Drittperson

para preguntar o dar informacion sobre una tercera persona, usamos

zu erkundigen oder geben Auskunft über Dritte, die wir verwenden

¿Se seguirá enviando a o recibiendo dinero de esta tercera persona?

Weiter senden oder empfangen von Geld von dieser dritten Person?

qued terminantemente prohibido subarrendar la máquina a terceras personas

Qued strengstens verboten, die Maschine an Dritte untervermieten

queda terminantemente prohibido subarrendar la máquina a terceras personas

Es ist strengstens verboten, die Maschine an Dritte untervermieten

Mediante las luces giratorias se mejora la seguridad de terceras personas.

Durch Drehlichter wird die Sicherheit von Drittpersonen verbessert.

Queda prohibida la pernocta en el piso por más de 3 noches de terceras personas, la contratación de ningún tipo de servicio, así como la cesión PARCIAL ó TOTAL de este contrato, sin previo permiso escrito de la propiedad.

Es ist verboten, zu bleiben auf dem Boden über Nacht für mehr als 3 Nächte von Dritten, die Einstellung alle Dienste und die Übertragung ganz oder teilweise aus diesem Vertrag ohne vorherige schriftliche Genehmigung von der Unterkunft entfernt.

b) « terceros »: toda persona física o jurídica o entidad ajena al BCE.

b) „Dritte »: alle natürlichen und juristischen Personen und Einrichtungen außerhalb der EZB.