piel de animal

"Si un sacerdote ofrece en holocausto la ofrenda de alguno, la piel del animal ofrecido será para el sacerdote

Welcher Priester jemandes Brandopfer opfert, des soll des Brandopfers Fell sein, das er geopfert hat.

Si se dispara a un animal atrapado, se reduce la calidad y el valor de la piel, así que el trampero normalmente golpea al animal en la cabeza, lo inmoviliza con un pie y pone su otro pie sobre el pecho cerca del corazón durante varios minutos.

Und wenn man auch die Erforschung alternativer Lösungen, die weniger Leiden verursachen, nur unterstützen kann, steht doch fest, daß beim derzeitigen Stand der Wissen schaft die Anwendung dieses Tests unvermeidlich ist.

j) animales de compañia: los animales pertenecientes a especies que crie y tenga en su poder normalmente, pero sean consumidas por el hombre, con excepción de los animales criados para aprovechar su piel.

j) Heimtiere: Tiere von Arten, die üblicherweise von Menschen gefüttert und gehalten, aber nicht verzehrt werden, ausgenommen Pelztiere.

ProMeris es un “ ectoparasiticida”, lo que significa que mata los parásitos que viven en la piel o el pelo de los animales, como pulgas y garrapatas.

ProMeris ist ein „ Ektoparasitizid“; das bedeutet, es tötet Parasiten ab, die auf der Haut oder im Fell von Tieren leben, wie Flöhe und Zecken.

Como medida de precaución, se evitará que el contenido de la pipeta entre en contacto con la piel y no se acariciará ni acicalará a los animales hasta que el punto de aplicación esté seco.

Als Vorsichtsmaßnahme sollte jeglicher Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipetten vermieden werden, und behandelte Tiere sollten nicht gestreichelt oder gebürstet werden, bis die Auftragstelle getrocknet ist.

m) "animales de peletería" : animales de especies de mamíferos criados principalmente para la producción de piel, como los visones, los turones, los zorros, los mapaches y las chinchillas;

m) "pelsdieren" : zoogdieren die voornamelijk worden gehouden ten behoeve van de productie van pelzen, zoals nertsen, bunzingen, vossen, wasberen, beverratten en chinchilla's;