plan de gastos

-los estados financieros no ofrecen la información detallada sobre gastos descentralizados exigida por el plan contable,

-die Jahresabschlüsse enthalten keine detaillierten Angaben über die dezentralisierten Ausgaben, wie im Buchungsplan vorgeschrieben;

valoración en los activos del fondo de pensiones se reconocen como gastos e ingresos de dicho plan en el año en que se producen.

Die Pensionskasse der EZB Die EZB hat für ihre Mitarbeiter eine Pensionskasse auf Basis eines beitragsorientierten Vorsorgeplans eingerichtet.

En los planes presupuestarios del Consejo se hubiera gastado en los Estados miembros por con sumidor menos de 1 penique británico.

Dieses System der Einkommenszuschlä­ge versuchen wir aber im Milchsektor zu vermeiden.

En esta situación, resulta especialmente importante aplicar rigurosamente los planes presupuestarios y evitar un exceso del gasto.

Angesichts dessen sind eine konsequente Umsetzung der Haushaltspläne und die Vermeidung von Ausgabenüberschreitungen von entscheidender Bedeutung.