pleno del parlamento

Es algo que Su Señoría acostumbra a hacer en todos los plenos del Parlamento.

Und kann er zweitens die Zusagen machen, um die ich gerade gebeten habe?

Informará plenamente al Parlamento Europeo de los motivos que le hayan conducido a adoptar su posición.

Er unterrichtet das Europäische Parlament in allen Einzelheiten über die Gründe, aus denen er seinen gemeinsamen Standpunkt festgelegt hat.

El Consejo informará plenamente al Parlamento Europeo d e los motivos que le hubieran conducido a adoptar su posición común.

Der Rat unterrichtet das Europäische Parlament in allen Einzelheiten über die Gründe, aus denen er seinen gemeinsamen Standpunkt festgelegt hat.

Estoy muy agradecido a la señora Kaufmann por haber dicho que desde el punto de vista político este proyecto goza del pleno respaldo del Parlamento.

Ich bin sehr dankbar, Frau Kaufmann, dass Sie gesagt haben, vom politischen Standpunkt aus betrachtet sei dies ein Projekt, das das Parlament voll unterstützt.

Pero el reverso de esta medalla debe ser que la Comisión sea plenamente responsable ante el Parlamento.

Aber die Kehrseite dieser Medaille ist die komplette Verantwortlichkeit der Kommission gegenüber dem Parlament.