poca cosa

Muy poca cosa.

Ganz wenig.

no es poca cosa

ist nicht wenig, was

lo cual no es decir poca cosa

Das ist nicht zu wenig, was zu sagen

poca cosa te puede asustar en la vida

nicht viel können Sie im Leben erschrecken

poca cosa las habitaciones un poco anticuadas por decir algo

nicht viel Raum ein wenig altmodisch, gelinde gesagt

No es poca cosa sentir el vehículo como debe ser, y podría ayudarle a reducir el tiempo de sus vueltas.

Es ist schon ein tolles Erlebnis, wenn einem das Gefühl vermittelt wird, dass man im Rennwagen sitzt und um die entscheidenden Sekunden bei den Rundenzeiten mitkämpft.

Para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo

Mir aber ist's ein Geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen Tage; auch richte ich mich selbst nicht.

Pero no sólo anduviste en los caminos de ellas e hiciste sus abominaciones. ¡Como si fuera poca cosa, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos

wiewohl du dennoch nicht gelebt hast nach ihrem Wesen noch getan nach ihren Greueln. Es fehlt nicht viel, daß du es ärger gemacht hast denn sie in allem deinem Wesen.