poner algo a flote

Esto permitirá que la flota pesquera irlandesa pueda poner en servicio grandes buques de pesca para la captura de camarones y pescado magro, a fin de aprovechar mejor las cuotas subutilizadas.

Die Kommission sollte in den von ihr vorbe­reiteten Vorschlägen Möglichkeiten vorsehen, wie die Gemeinschaft die Entwicklung der Industrie in diesen Regionen anregen könnte, anstatt ihr Wachstum einzu­schränken.