poner algo al día

Solo pon dia y hora y con gusto nos vemos

Nur setzen Sie, Tag und Zeit und sehen Sie glücklich

porque es el primer día... mañana ya te pones al día

denn es ist der erste Tag ... Morgen und erhalten Sie einen Tag

vamos a ponernos al dia

Wir werden uns auf dem neuesten Stand zu bringen

ojo para ponernos al dia

Auge zu uns holen

Tengo que ponerme al día

Ich muss auf den Tag

Y luego nos tuvimos que poner al día.

Danach mussten wir uns ranhalten.

Hay q ponerse al dia y organizar juntes

Es q aufholen und zu organisieren Juntes

me gustaría quedar para ponernos al día

Ich möchte zu bekommen, um aufzuholen