poner algo al fuego

Lo mismo ocurre con los jóvenes granujas que ponen fuego a las zonas donde viven cuando la policía comete la indecencia de penetrar en ellos para garantizar la seguridad de las personas honradas.

Ähnliches trifft auf die Kriminellen zu, die in ihrem Wohnviertel Brände legen, sobald die Polizei die Frechheit besitzt, dort aufzutauchen, um die Sicherheit der anständigen Leute zu gewährleisten.

Poner al fuego una cazuela con la leche y echar el arroz.

Feuer einen Topf mit Milch und den Reis hinzufügen.

lo ponemos en el fuego

wir setzen es in das Feuer

Se pone la sartén en el fuego con el aceite. Una vez un poco caliente (bastante antes de echar humo) se aparta la sartén y se va echando con una cucharada de madera la harina a la sartén, moviéndola hasta que se vea que se hace masa.

Setzen Sie die Pfanne auf dem Herd mit dem Öl. Nach ein wenig warm (auch vor rauchender) fährt die Pfanne und wird mit einem Holzlöffel das Mehl in die Pfanne gegossen, bewegte es, bis Sie, dass es Masse ist zu sehen.

Se pone nuevamente la sartén en el fuego no fuerte y se añade la leche poco a poco, sin parar de mover la masa hasta que que esta esté cocida y consistente

Setzen Sie die Pfanne zurück auf das Feuer ist nicht stark und die Milch langsam, ohne ständigem Rühren, bis der Teig gar ist und dass eine einheitliche

Poner a calentar una sarten antiadherente a fuego medio

Putting Wärme einer beschichteten Pfanne bei mittlerer