poner algo en orden

poniendo orden en mi vida

setzen, um in meinem Leben

Puesta en marcha por poner orden de

Inbetriebnahme für die Platzierung der Reihenfolge von

Sigo trabajando, aprendiendo y poniendo orden en mi vida.

Noch arbeiten, lernen und setzen um in meinem Leben.

Tenemos que ir a Poner orden en espana hay Mucho mangante

Wir haben zu gehen, um Auftrag in Spanien legen sie dort ist viel mangante

Es una obligación que sin duda la Presidencia británica tendrá que considerar, para poner orden en una materia que no se puede dejar a los Gobiernos nacionales.

Ganz oben auf der Tagesordnung muß eine Rahmenvereinbarung stehen, die auf die Anforderungen modemer Arbeitsorganisation ausgerichtet ist.

Me parece que tenemos que poner orden en nuestra propia agricultura antes de que empecemos a excitamos y a exaltamos acerca de esta cuestión del gluten de maíz.

Nun muß ich einem anderen liberalen Kommissar doch ein Kompliment machen. Gemeint ist Herr Kommissar Pinheiro, der persönlich außergewöhnlich gut und mit größten Wohlwollen mitgearbeitet hat.

Morderemos constantemente sus talones, y mientras que antes éramos perros guardianes, ahora vamos a ser feroces perros guardianes para así poder poner orden en estos asuntos.

Früher waren wir Wachhunde, jetzt sind wir bissige Wachhunde, damit wir hier endlich Ordnung schaffen können.

El Presidente Santer sabe perfectamente que estamos más que dispuestos a apoyar la mayoría de los aspectos de su trabajo, y agradecemos los grandes esfuerzos que está realizando para poner orden en el trabajo de la Comisión.

Wie Präsident Santer wohlbewußt ist, sind wir mehr als bereit, seine Arbeit in den meisten Aspekten zu unterstützen, und seine eingehenden Bemühungen um eine genaue Regelung der Tätigkeiten der Kommission werden von uns begrüßt.