poner en práctica las recomendaciones

De acuerdo con el calendario del EPC, estas ocho recomendaciones deberán ponerse en práctica antes del 1 de enero de 2006.

Gemäß dem Fahrplan des EPC sollten alle acht Empfehlungen spätestens bis zum 1. Januar 2006 umgesetzt werden.

Recomendación 6: Con objeto de poner en práctica la visión consensuada, las entidades deberán garantizar que asumen plena y permanentemente su responsabilidad como participantes en las redes de tarjetas nacionales e internacionales.

Empfehlung 6: Um die vereinbarte Vision umzusetzen, sollen die Banken sicherstellen, dass sie ihre Verantwortung als Beteiligte an inländischen und internationalen Kartensystemen jederzeit voll und ganz ausüben.