poner la aguja

Cambie la aguja, poniendo la aguja fina y elimine las posibles burbujas de aire:

Tauschen Sie die Nadel gegen die feine Injektionsnadel aus und entfernen Sie etwa vorhandene Luftblasen:

Intente poner una aguja nueva.

Setzen Sie eine neue Nadel auf.

No vuelva NUNCA a ponerle el capuchón a la aguja.

NIEMALS die Nadel wieder mit der Kappe versehen.

Extraiga la jeringa y vuelva a poner el protector de la aguja.

Ziehen Sie die Spritze heraus und setzen Sie den Nadelschutz wieder auf.

No vuelva a poner NUNCA el capuchón a la aguja.

Ver schließen Sie die Nadel NIE wieder mit der Kappe.

No vuelva a poner la cubierta protectora en las agujas ya usadas.

Die Kappe darf nicht wieder auf gebrauchte Injektionsnadeln gesteckt werden

NO vuelva a poner la cubierta protectora en en la aguja

Stecken Sie die Nadelkappe nicht wieder auf die Nadel.

Vuelva a poner con cuidado el protector exterior de la aguja de inyección (Ver el Diagrama Q).

Setzen Sie vorsichtig die äußere Injektionsnadelkappe wieder auf (siehe Abbildung Q).