poner por obra algo

poner una obra en escena

der Buehne uebergeben

He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin

Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.

"Si andáis según mis estatutos y guardáis mis mandamientos, poniéndolos por obra

Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,

sobre los que guardan su pacto y se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra

bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie darnach tun.

Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros

So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.

Él os declaró su pacto, el cual os mandó poner por obra: Los Diez Mandamientos. Y los escribió en dos tablas de piedra

Und er verkündigte euch seinen Bund, den er euch gebot zu tun, nämlich die Zehn Worte, und schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.

"Si no cuidas de poner por obra todas las palabras de esta ley, escritas en este libro, temiendo este nombre grande y temible, Jehovah tu Dios

Wo du nicht wirst halten, daß du tust alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, daß du fürchtest diesen herrlichen und schrecklichen Namen, den HERRN, deinen Gott,

Cuidaréis siempre de poner por obra los estatutos, los decretos, la ley y los mandamientos que escribió para vosotros; y no temeréis a otros dioses

und die Sitten, Rechte Gesetze und Gebote, die er euch hat aufschreiben lassen, die haltet, daß ihr darnach tut allewege und nicht andere Götter fürchtet;