ponerse a la cabeza de algo

¡Y a la cuarta fue la vencida! Raikkonen se pone en cabeza: 1:28.064

Und zum vierten Mal Glück gehabt! Räikkönen übernimmt die Führung: 1: 28 064

mira tengo muchos problemas para tu venirne a poner la cabeza loca ok

Schau habe ich viele Probleme zu Ihren Venirne setzen verrückten Kopf ok

Sin tomar siquiera en consideración la belleza de los trabajos, ricos en curvas halagadoras. (Espero que los ingenieros sigan rompiéndose la cabeza para poner en pie los trabajos de Niemeyer).

Und dabei gehe ich noch gar nicht auf die Schönheit seiner Arbeiten ein, reich an liebenswürdigen Kurven (ich hoffe, die Ingenieure werden sich weiterhin darum kümmern, ob Niemeyers Arbeiten wirklich durchführbar sind).

Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

ay mi Chicharin Ivette Morales Lopez, todos los hombres que salen en mis fotos te gustan para mi futuro marido!!! Sigamos poniendo al santito de cabeza, jajajaja. Acuerdate, somos un tesoro, y ya llegara el suertudote que nos encontrara

oh my Chicharin Ivette Lopez Morales, alle Männer, die in meine Fotos kommen Ihnen meine zukünftigen Ehemann! Lasst uns den Schatz Kopf, lol. Denken Sie daran, wir sind ein Schatz, und wir ankamen, fanden wir die suertudote

tiene que poner un condón en la cabeza

haben, ein Kondom auf dem Kopf gestellt

José dijo a su padre: --Así no, padre mío, porque éste es el primogénito. Pon tu diestra sobre su cabeza

und sprach zu ihm: Nicht so, mein Vater; dieser ist der Erstgeborene, lege deine rechte Hand auf sein Haupt.

Cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. Pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza

Und wer zu Tür deines Hauses herausgeht, des Blut sei auf seinem Haupt, und wir unschuldig; aber aller, die in deinem Hause sind, so eine Hand an sie gelegt wird, so soll ihr Blut auf unserm Haupt sein.