ponerse de acuerdo

ponerse de acuerdo

Seien Sie der Vereinbarung

como no lograban ponerse de acuerdo

wie sie konnten sich nicht einigen

Con eso quiero decirles que no es fácil ponerse de acuerdo.

Desgleichen müssen wir in der Verkehrspolitik vorankommen, wobei ich der Meinung bin, daß wir hier in diesem Jahr Fortschritte erzielt haben und auch im kommenden Jahr weiterkommen werden.

¡Se darían entonces cuenta de las dificultades que tienen para ponerse de acuerdo!

Wir wissen, daß die Bedrohung heute von innerhalb und außerhalb Europas kommt, von der Macht der Drogenhändler und jener, die sie offen oder versteckt vertreten.

Lamentablemente, la Comisión de Control Presupuesta­rio no ha podido ponerse de acuerdo en el caso del candidato italiano, el Sr. Clemente.

Jegliche Opposition gegen den Kosmopolitismus wird von ihm auf schmachvolle Weise des Antisemitismus bezichtigt.

Los Estados miembros no lograron ponerse de acuerdo sobre el reconocimiento mutuo de la autorización de comercialización concedida por el Estado miembro de referencia.

Diese Mitgliedstaaten erzielten keine Einigung in Bezug auf die gegenseitige Anerkennung der vom Referenzmitgliedstaat erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen.