ponerse en la situación de otro

La Comisión consideraba que esa situación ponía en peligro la salud humana y el medio ambiente.

Nach Auffassung der Kommission wurde durch diese Situation eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt heraufbeschworen.

Se me pone en situaciones

Es bringt mich in Situationen

Debemos ponernos en situación de poder competir en la escena internacional.

Wir stehen erst am Beginn einer explosionsartigen Entwicklung dieser Branche auf unserem Kontinent, und wir müssen die entsprechenden Voraussetzungen schaffen, um international wettbewerbsfähig zu sein.

Solo cuando la madre salía por un rato de la casa se ponía crítica la situación.

Kritisch wurde es nur jedes Mal, wenn die Mutter für eine Weile das Haus verließ.

Por favor, tenga en cuenta este posible problema en todas aquellas situaciones donde pueda ponerse en peligro usted u otros (p. ej. al conducir un coche o manejando máquinas).

Bedenken Sie dies bitte in allen Situationen, in denen Sie sich und andere Personen einem Risiko aussetzen könnten (z.B. beim Fahren eines Autos oder beim Bedienen von Maschinen).

Miramos nosotros en interno cómo está la situación de los pedidos descontando of lanzadas, piezas en tratamiento, etc.. y vemos la situación real. Lo ponemos en común entre hoy y mañana y concretamos las posibles entregas.

Wir freuen uns, was die Situation Inlandsbestellungen der Diskontierung gestartet, Behandlung Teile, etc. .. und sehen die reale Situation. Wir stellen es zusammen heute und morgen, und wir geben die möglichen Lieferungen.

que es necesario poner remedio a esta situación;

dem soll diese Richtlinie abhelfen.

Esto nos pones en la penosa situacion de preguntarles

Dies brachte uns in das Elend der ask