posición de partida

Busca hacia atrás partiendo de la posición actual del cursor.

Sucht ab der aktuellen Cursorposition rückwärts.

Once de esas veintidós enmiendas se han recogido, al menos en parte, en la Posición Común.

Elf dieser 22 Anträge sind - zumindest teilweise - im Gemeinsamen Standpunkt bereits berücksichtigt.

No se me ha informado acerca de dificultades en el uso del aparato en la posición de la parte trasera.

Ueber Schwierigkeiten bei Anwendung des Apparates in Hinterendlage ist mir nicht berichtet worden.

Por ello, el Comité respalda y se suma a cualquier toma de posición antirracista por parte de las instituciones comunitarias.

Deswegen unterstützt und befürwortet er jedwede Idee der Gemeinschaftsorgane zur Bekämpfung des Rassismus.

"Sistema de regulación": el dispositivo que permite ajustar el asiento o sus partes a una posición del ocupante sentado adaptada a su morfología.

"verstelsysteem": een inrichting waarmee de stoel of een gedeelte ervan kan worden versteld om een stand te verkrijgen die aan het postuur van de inzittende is aangepast; hiermee is met name mogelijk:

Si no modificamos drásticamente nuestras posiciones desde esta parte rica del mundo, seremos corresponsables de la destrucción de la selva tropical.

Und genau in diesem Bereich ver misse ich die Gegenleistungen, die die Gemeinschaft anbieten kann und meiner Meinung nach auch anbieten müßte.

Posiciona la leyenda en la parte superior del gráfico.

Wenn Wenn Sie diese Option wählen, ist die Legende oberhalb des Diagramms zu sehen.

Una vez que la parte chilena haya madurado su posición, informarán a la Comisión.

Sobald die chilenische Seite ihre Position ausgearbeitet habe, werde sie die Kommission davon in Kenntnis setzen.