posicionar algo
Wörterbuch
-
posicionar algoVerb
-
posicionar algoVerb
Beispiele im Kontext
-
La curva está definida por cuatro puntos: la posición inicial, la posición final y dos posiciones intermedias.
Eine solche Kurve definiert sich durch vier Punkte: den Anfangspunkt, den Endpunkt und zwei separate Zwischenpunkte.
-
Posicion del estradio respecto a los planos de posicionamiento
Estradiol Position in Bezug auf die Positionierung Flugzeuge
-
La posición de abierto es la posición normal para verter solución oral.
Die Lösung zum Einnehmen kann in der entsicherten Position entnommen werden.
-
La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1.
Das Institut addiert all seine gemäß Nummer 1 ermittelten Nettokaufpositionen und Nettoverkaufspositionen.
-
en ausencia de dicha posición, los destinatarios podrÆn expresar opiniones personales pero salvaguardando explícitamente la posición del BCE sobre una cuestión determinada.
falls es keinen offiziellen Standpunkt der EZB gibt, sollten die Adressaten bei persönlichen Meinungsäußerungen den Standpunkt der EZB zu bestimmten Angelegenheiten ausdrücklich vorbehalten.
-
En la insulina glulisina la sustitución de la asparragina, aminoácido de la insulina humana en la posición B3 por lisina, y de la lisina en la posición B29 por ácido glutámico favorece una absorción más rápida.
Der Austausch der im Humaninsulin in Position B3 vorhandenen Aminosäure Asparagin durch Lysin sowie jener von Lysin in Position B29 durch Glutaminsäure führt bei Insulinglulisin eine schnellere Resorption herbei.
-
La mejora más importante en cuanto al saneamiento de las posiciones presupuestarias en 1998 fue la observada en Irlanda y Finlandia, donde las posiciones presupuestarias mejoraron en más de 1 punto porcentual del PIB.
Irland und Finnland waren bei der Haushaltskonsolidierung 1998 am erfolgreichsten; ihr Finanzierungssaldo verbesserte sich jeweils um mehr als 1 Prozentpunkt des BIP.
-
Luz de posición
Standlicht