potencial de mejora

Reconocer mejor los potenciales

Potenziale besser erkennen

Superar los retrasos en su aplicación es crucial, a fin de poder beneficiarse de las reformas tanto con relación al aumento del crecimiento potencial a medio plazo, como a la mejora de la confianza a corto plazo de consumidores y empresas.

Der derzeitige Rückstand bei der Umsetzung muss unbedingt beseitigt werden, um die Vorteile der Reformen hinsichtlich eines mittelfristig höheren Produktionspotenzials und einer besseren Stimmung bei Verbrauchern und Unternehmern nutzen zu können.

Este parece ser el resultado del efecto combinado de las mejores posibilidades de detección y prevención en los países de Europa del Este y de un mejor conocimiento de los riesgos por parte de los potenciales contrabandistas.

Dies ist offenbar das Ergebnis eines verbesserten Aufklärungs- und Präventionspotentials in den Osteuropäischen Ländern in Verbindung mit einer realistischeren Risikoeinschätzung durch potentielle Schmuggler.

En Europa va a iniciarse una prodigiosa nueva era empresarial de gran potencial de creación de empleo y riqueza, así como de mejora de la calidad de vida de los europeos.

Dies wird die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen und Wohlstand sowie eine Verbesserung der Lebensqualität der Europäer ermöglichen.