babelfish

preciarse de algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • El precio de intervención se va a reemplazar por un precio de referencia.

    Der Interventionspreis soll durch den Referenzpreis ersetzt werden.

  • La Comisión cree que puede controlar ese precio introduciendo un precio de referencia.

    Die Kommission meint, diesen Preis durch die Einführung eines Referenzpreises beherrschen zu können.

  • Repercusión en el Precio de los Materiales 25 % Repercusión en el Precio de la Mano de Obra 75%

    Auswirkungen auf den Preis 25% wesentlichen Einfluss auf den Preis der Arbeit 75%

  • los precios en este catalogo son precios sugeridos de venta en dolares US y pueden camiar sin aviso.

    Preise in diesem Katalog sind unverbindliche Preisempfehlungen in US-Dollar vorgeschlagen und können ohne Vorankündigung neu zu ordnen.

  • -la evolucion de los precios en los mercados internacionales durante los tres anos anteriores a aquél en que se fijen los precios minimos,

    -der Preisentwicklung auf den internationalen Märkten während der drei dem Jahr der Festsetzung der Mindestpreise vorangegangenen Jahre;

  • El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero.

    tumsraten des BIP-Deflators und der Lohnstückkosten, deutet darauf hin, dass die konjunkturelle Abkühlung sich negativ auf die Gewinne auswirkte.

  • (169) Sobre esta base, nada indica que el nivel de precios practicados en otros mercados de exportación muestre la posibilidad de que la empresa reduzca los precios para la Comunidad.

    (169) Die auf anderen Ausfuhrmärkten üblichen Preise sind somit kein Hinweis dafür, dass ein Unternehmen seine Ausfuhrpreise in der Gemeinschaft senkt.

  • Únicamente, la obligación de pagar media pensión en un pueblo en el que se puede comer tan bien como es Chipiona. El precio del restaurante me pareció un poco excesivo en relación con los precios de la zona

    Nur die Verpflichtung zur Halbpension in einer Stadt, wo man essen kann sowie Keiner bezahlen. Der Preis für das Restaurant schien ein bisschen übertrieben im Vergleich zu der Preise im Bereich