precio corriente

el « periodo de referencia de los precios », es decir, el periodo a partir del cual se miden las variaciones de los precios corrientes y para el cual se utilizan los precios como denominadores en los cálculos de los índices;

Der „Bezugszeitraum der Preise » ist der Zeitraum, der zur Messung der laufenden Preisveränderungen herangezogen wird und für den Preise bei den Berechnungen des Index als Nenner verwendet werden;

En fecha de I de enero de 1993, el total de los préstamos que ha concedido desde su creación frisa los 130 000 millones de ecus a precios corrientes, lo que representa unos 180 000 millones a precios de 1992.

Ein weiterer Schwerpunkt der Tätigkeit der Bank ist die Finanzierung von Investitionen, die die Entwicklung der Gemeinschaft Im Bereich der europa weiten Verkehrs-, Telekommunikationsoder Energieversorgungsnetze erfordert.

Precios corrientes

Jeweilige Preise

(EUR, precios corrientes) |

(lopende prijzen, in EUR) |

"(precios corrientes en euros) |

"(EUR, zu jeweiligen Preisen) |

Grado de apertura de la economía a precios corrientes

Offenheit der Wirtschaft zu laufenden Preisen

2) Basado en el valor añadido bruto a precios corrientes.

2) Anteil an der nominalen Bruttowertschöpfung.

1 y 34) el importede los gastos disponible durante el periodo 2000-2002 para la investigación asciende a 11 510 millones de euros a precios corrientes.

34) beträgt der für den Zeitraum2000-2002 für die Forschung zur Verfügung stehende Ausgabenanteil 11 510 Mio.EUR zu jeweiligen Preisen.