precios energéticos

El descenso de los precios del petróleo estuvo acompañado por una rápida caída de los precios de consumo de los productos energéticos derivados del petróleo.

Zusammen mit den fallenden Rohölpreisen gingen auch die ölbezogenen Energiepreise auf der Verbraucherstufe rasch zurück.

La subida de los precios de los productos agrícolas también contribuyó al incremento de los precios de las materias primas no energéticas hacia finales del año.

Gegen Ende des Jahres trugen auch höhere Agrarpreise zum hohen Preisniveau der NichtEnergie-Rohstoffe bei.

Tras alcanzar un máximo en mayo, los precios de las materias primas no energéticas bajaron ligeramente, si bien desde entonces se mantuvieron en niveles históricamente altos.

Nach einem Höchststand im Mai gingen die Rohstoffpreise ohne Energie leicht zurück, blieben jedoch auf einem im historischen Vergleich hohen Niveau.

Además, si se sabe que los precios de los productos sufren habitualmente variaciones bruscas e irregulares, la recogida de precios debe ampliarse para abarcar más de una semana, en particular para los productos energéticos y los alimentos frescos.

Außerdem sollte sie für Produkte, für die starke und unregelmäßige Preisänderungen typisch sind, auf mehr als eine Woche ausgedehnt werden, vor allem für Energieprodukte und frische Lebensmittel.

Por otro lado, el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos.

Zudem ist der Anstieg der Energiepreise zum Großteil auf eine weltweit höhere Energienachfrage zurückzuführen.