predestinar algo

Quien conoce la zona sabe que está predestinada a la acuicultura.

Wer diese Gegend kennt, weiß, daß sie geradezu prädestiniert ist für die Aquakultur.

Brasil estaba predestinado a hacer la mejor de las copas de la historia

Brasilien war dazu bestimmt, das Beste aus den Tassen in der Geschichte machen

Más bien, hablamos la sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que Dios predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria

Sondern wir reden von der heimlichen, verborgenen Weisheit Gottes, welche Gott verordnet hat vor der Welt zu unsrer Herrlichkeit,

Sabemos que a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo; a fin de que él sea el primogénito entre muchos hermanos

Denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet, daß sie gleich sein sollten dem Ebenbilde seines Sohnes, auf daß derselbe der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern.