preestablecer algo

un documento preestablecido

ein Dokument voreingestellten

10 programas preestablecidos y 6 de configuración libre.

10 voreingestellte Programme und 6 Programme zur freien Konfiguration.

El valor límite preestablecido se guardará con cada documento.

Der eingestellte Grenzwert wird je Dokument mit gespeichert.

Se detiene automáticamente después aplicar la dosis preestablecida.

Nach Freisetzung der voreingestellten Dosis wird eine weitere Wirkstofffreisetzung unterbunden.

Se detienen automáticamente después de aplicar la dosis preestablecida.

Nach Freisetzung der voreingestellten Dosis wird eine weitere Wirkstofffreisetzung automatisch unterbunden.

El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad, dentro de las limitaciones preestablecidas.

In die Entwicklung der zur Portfoliostrukturierung verwendeten Methodik werden beträchtliche Ressourcen investiert.

Velar por que todos los servicios de orientación profesional financiados públicamente cumplan las normas de calidad preestablecidas.

Die Nachfrage nach Berufsberatung und die Bereitschaft der Menschen, für derartige Leistungen zu bezahlen, mit Hilfe von Marktforschung feststellen.

Además, todos los productos vendidos deben figuran en una lista preestablecida de precios practicados en la fase de consumo final y la empresa debe venderlos directamente a minoristas que, a su vez, los vendan directamente a los consumidores finales.

Zudem müssen alle verkauften Produkte in einer vorab erstellten Liste mit ihren Endverbraucherpreisen verzeichnet sein und von dem Unternehmen direkt an Wiederverkäufer und von diesen direkt an Endverbraucher verkauft werden.