pregunta principal

ahora de nuevo mis principales preguntas

jetzt wieder meine Hauptfragen

Está previsto que los SLV y las ECC publiquen sus respuestas a las principales preguntas formuladas en el informe SEBC-CREV, y que su evaluación en relación con estas recomendaciones haya terminado a finales de 2011.

Es ist vorgesehen, dass Wertpapierabwicklungssysteme und zentrale Kontrahenten die Beantwortung der Schlüsselfragen des ESZB/ CESR-Berichts veröffentlichen und bis Ende 2011 anhand der ESZB/ CESR-Empfehlungen beurteilt werden.

La necesidad de una plataforma se evalúa pidiendo a la comunidad pertinente que identifique sus problemas principales y preguntándole si cree que los demás conocen sus problemas y si confía en que le ayudarán a resolverlos.

Maßnahmen, die flexibel und genau auf die besonderen Bedürfnisse der Begünstigten zugeschnitten sind, erfüllen die Erwartungen der Teilnehmer und das letztendliche Ziel der Kompetenzstärkung: die Verbesserung ihrer Situation.

Y habiendo convocado a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo

Und ließ versammeln alle Hohenpriester und Schriftgelehrten unter dem Volk und erforschte von ihnen, wo Christus sollte geboren werden.