prensa informativa

Carlos Zambrano podría ser fichado por Sevilla, informó prensa española El club andaluz está evaluando jugadores para el próximo año y el defensa peruano figura entre sus prioridades

Carlos Zambrano könnte von Sevilla, unterzeichnet werden, spanische Presse berichtete Der andalusische-Club prüft Spieler für das nächste Jahr und die peruanische Verteidigung zählt zu ihren Prioritäten

El informe podrá consultarse en el sitio web del BCE o solicitarse por escrito a la División de Prensa e Información del BCE a la siguiente dirección:

Der Bericht kann auf der Website der EZB abgerufen werden. Auf Anfrage sendet Ihnen die Abteilung Presse und Information der EZB( Adresse siehe unten) gerne ein Exemplar zu.

Información para prensa:

Presseinformation:

En consecuencia, es especialmente lamentable que la prensa mundial informe hoy de otro atentado contra la vida de un sacerdote católico en Turquía.

Umso bedauerlicher ist deshalb, dass die internationale Presse heute einen weiteren Anschlag auf das Leben eines katholischen Priesters in der Türkei vermeldete.

Este boletín lo prepara m División de Prensa e Información dd Tritanti para proporcionar a tos lectores nai información rápida sobre el trabajo de m Institución.

Übersetzung aus dem Französischen.

Divisiones: ♦ Prensa e Información ♦ Publicaciones, Eventos y Protocolo Dirección de Billetes Ton Roos Dirección de Comunicación Elisabeth Ardaillon-Poirier Comité Ejecutivo

Direktion Banknoten Ton Roos Direktion Kommunikation Elisabeth Ardaillon-Poirier Abteilungen: ♦ Presse und Information ♦ Veröffentlichungen, Veranstaltungen und Protokoll

Dirección General de Administración Gerald Grisse Dirección de Billetes Antti Heinonen Divisiones: Publicaciones Oficiales y Biblioteca Prensa e Información Protocolo y Conferencias

Generaldirektion Verwaltung Gerald Grisse Direktion Banknoten Antti Heinonen Abteilungen: Amtliche Veröffentlichungen und Bibliothek Presse und Information Protokoll und Konferenzen

Ese mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada al respecto, en particular sobre los procedimientos de subasta que se aplicarán en las operaciones de financiación del Eurosistema hasta el 12 de octubre de 2010.

Nähere Informationen insbesondere zu den Tenderverfahren bei den bis zum 12. Oktober 2010 abzuwickelnden Refinanzierungsgeschäften des Eurosystems wurden am selben Tag in einer Pressemitteilung veröffentlicht.