preparar algo desde hace tiempo

Es de sobra conocido que la operación se ha preparado desde hace tiempo y a fondo.

Die Aktion wurde offensichtlich von langer Hand und gründlich vorbereitet.

Las reformas llevan preparándose desde hace mucho tiempo.

Die Reformen werden seit langem vorbereitet.

Está preparado /-a para hacer el camino Inca? Conteste las preguntas. -?En cuanto tiempo conviene hacer el camino? -?Se puede ir solo? -?Que tiempo hace en abril? -?Cuando lleve mucho? -?Por que se necesista un anorak?

Ready /-a, um den Inka-Trail zu tun? Beantworten Sie die Fragen. - Wie lange sollte so machen? - Kann alleine gehen? - Was ist das Wetter im April? - • Wenn Sie zu viel? - Warum Sie necesista einen Anorak?

Hace muy poco tiempo comencé una nueva actividad comercial , y ya he recibido los primeros envíos de productos, así que estoy preparada y en camino.

Vor Kurzem habe ich mein eigenes Unternehmen gegründet - my business -, für das ich gerade meine ersten Warenlieferungen empfangen habe!

Pero al mismo tiempo, queremos aclarar que vamos a hacer todo lo que esté en nuestra mano para que en julio podamos llegar a una decisión en el Pleno y vamos a adoptar los correspondientes preparativos para lograrlo.

Wir möchten aber gleichzeitig erklären, dass wir alles unternehmen werden, damit wir im Juli zu einer Entscheidung im Plenum kommen können, und wir werden die entsprechenden Vorbereitungen dafür treffen.