presagiar algo

un presagio

ein Vorbote

presagiar lo sucedido

ahnen, was passiert ist

Para muchos afganos, la esperada presencia de un miembro de la familia Karzai en la cédula electoral es un presagio de mal agüero.

Viele Afghanen ahnen nichts Gutes im Hinblick darauf, dass mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Name eines Mitgliedes der Karsai-Familie auf den Stimmzetteln stehen wird.