presentación de instancia

-Condene al Consejo a pagar las costas de la recurrente en el presente procedimiento y en el sustanciado ante el Tribunal de Primera Instancia.

-dem Rat die dem Rechtsmittelführer in diesem Rechtsmittelverfahren und im Verfahren vor dem Gericht erster Instanz entstandenen Kosten aufzuerlegen.

Tramitar y comunicar el presente acuerdo al gobierno de Corea del Norte y a las instancias correspondientes para los efectos de ley", indica el comunicado.

Organisieren und kommunizieren diese Vereinbarung die Regierung von Nordkorea und die zuständigen Stellen im Sinne des Gesetzes", zeigt das Release.

3) Cada una de las partes cargará con sus propias costas en el presente procedimiento y en el procedimiento seguido ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas.

3. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit dem Rechtsmittelverfahren und mit dem Verfahren vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften.