presentar a alguien para algo

Renunciamos a ejercer nuestro derecho de paso cuando se encuentre presente alguien de la parte demandante.

Wir verzichten darauf, das Durchgangsrecht wahrzunehmen, wenn jemand von der Klägerseite gleichzeitig anwesend ist.

"Cuando alguien presente como ofrenda a Jehovah una ofrenda vegetal, ésta será de harina fina, sobre la cual derramará aceite y pondrá incienso

Wenn eine Seele dem HERRN ein Speisopfer tun will, so soll es von Semmelmehl sein, und sie sollen Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen

presentar a alguien

anwesend, um jemanden

No comprendo cómo alguien puede argumentar de esa forma o presentar una propuesta en esa dirección.

Ich verstehe nicht, wie man derart argumentieren oder so etwas überhaupt vorschlagen kann.

Espero que alguien pueda decirme en cuál de las ocho enmiendas presentadas por la Sra.

Ich hoffe, daß mir jemand sagen kann, in welchem der acht Änderungsanträge von Frau Breyer ein Moratorium gefordert wird.

"Estaba yo mirando en las visiones de la noche, y he aquí que en las nubes del cielo venía alguien como un Hijo del Hombre. Llegó hasta el Anciano de Días, y le presentaron delante de él

Ich sah in diesem Gesicht des Nachts, und siehe, es kam einer in des Himmels Wolken wie eines Menschen Sohn bis zu dem Alten und ward vor ihn gebracht.

Alguien ha dicho que Europa comparte una sola alma, y que esta alma compartida también está presente en Ucrania.

Jemand von Ihnen hat gesagt, Europa hat eine gemeinsame Seele und diese gemeinsame Seele ist auch in der Ukraine.