presentar pruebas sobre algo

(7) Las pruebas presentadas son las siguientes:

(7) Het ingediende bewijsmateriaal is als volgt:

Ahora tengo que presentar pruebas de mi honestidad

Jetzt habe ich meine Ehrlichkeit nachweisen

Por tanto, se consideró que las pruebas presentadas eran insuficientes.

Het verstrekte bewijsmateriaal werd derhalve als ontoereikend beschouwd.

Pero si no se pueden presentar pruebas científicas inequívocas entonces no puede imponerse ninguna prohibición a la importación.

Wenn aber keine eindeutigen wissenschaftlichen Beweise erbracht werden können, dann kann eben kein Importverbot verhängt werden.

(91) En este contexto, hay que señalar que no se presentaron pruebas respecto a las restricciones de importación de los Estados Unidos.

(91) Hierzu ist zu bemerken, dass keine Beweise für US-amerikanische Einfuhrbeschränkungen übermittelt wurden.

(51) Las partes interesadas afectadas no presentaron pruebas que justificasen el presunto incremento previsto del coste de los piensos en un 30 %.

(51) Die betreffenden interessierten Parteien legten keine speziellen Beweise für den angeblich zu erwartenden Anstieg der Futterkosten um 30 % vor.

Con el fin de evaluar cualquier información o documento de prueba presentado por los Estados miembros en el marco de lo dispuesto en las letras a) y b), la Comisión podrá pedir dictámenes técnicos a la Agencia.

Die Kommission kann die Agentur auffordern, technische Stellungnahmen abzugeben, um die von den Mitgliedstaaten nach dem Verfahren der Buchstaben a und b übermittelten Angaben und Nachweise zu bewerten.

Además, la empresa no había presentado pruebas suficientes que demostraran que Advexin podía fabricarse de forma fiable o que era inocuo para el medio ambiente o para las personas que estaban en contacto estrecho con el paciente.

Darüber hinaus hatte das Unternehmen nicht ausreichend nachgewiesen, dass Advexin auf zuverlässige Weise hergestellt werden kann und dass es weder für die Umwelt noch für Menschen, die in engem Kontakt mit dem Patienten kommen, schädlich ist.