presidente del partido

Deploro la suspensión del Parlamento por parte del presidente Moi.

Van Hemeldonck (S). - (NL) Herr Präsident, an der Rolle der internationalen Beobachter in Kenia ist Kritik geübt worden und das zu Recht.

Quizás descubran formas de cooperación recíprocas, como lo propone, por otra parte, el presidente de Eslovénia.

Ich hoffe, daß dies tatsächlich zu Lösungen führt.

El Presidente. - Vayamos por partes.

Der Präsident. - Gehen wir Schritt für Schritt vor.

No habrá europesimismo de parte de la presidencia británica.

5. Offenlegung der Zweigniederlassungen von Kapitalgesellschaften

A tal fin, el comunicado preliminar del presidente tendrá a partir de hoy una nueva estructura.

Zu diesem Zweck werden die « Einleitenden Bemerkungen » des Präsidenten künftig eine neue Struktur erhalten.

Señor Presidente, el Grupo del Partido Europeo de los Liberales dará gustoso su voto favorable a esta directiva.

Hautala (V). - (FI) Herr Präsident, auch ich möchte Frau Oomen-Ruijten zu der sehr guten Arbeit gratulieren.

Dean dimitió como presidente del CVMP a partir del final de diciembre de 2002 debido a su nuevo cargo como máximo responsable de la Dirección de Medicamentos Veterinarios del Reino Unido.

Dean trat mit Wirkung Ende Dezember 2002 als Vorsitzender des CVMP aufgrund seiner neuen Aufgabe als Generaldirektor der Tierarzneimittelbehörde des Vereinigten Königreichs zurück.

Informe de la GAO al Presidente y miembro del partido minoritario de mayor antigüedad, Subcomisión de energía y agua, Comisión de apropiaciones, Cámara de Representantes, Residuos nucleares, julio de 2005.

Bericht des US-Rechnungshofes Radioaktive Abfälle von Juli 2005 (GAO Report to the Chairman and Ranking Minority Member, Subcommittee on Energy and water Development, Committee on Appropriations, House of Representatives Nuclear Waste July 2005).