prestar ayuda

Por supuesto, a veces es deprimente que después de uno y otro intento de dar apoyo y prestar ayuda las cosas no vayan tan bien como uno desearía.

Es ist natürlich schon manchmal deprimierend, wenn man sich immer wieder bemüht, voranzukommen, Unterstützung zu geben, Hilfe zu leisten, und es dann doch nicht so gut ausgeht, wie man sich das wünschen würde.

No estamos diciendo que no se pueda prestar ayuda a la planta, pero ese tipo de ayuda constante no es aceptable porque tampoco lo era en el pasado.

Wir sagen nicht, daß das Werk keine Unterstützung erhalten dürfe, aber diese Art der fortwährenden Hilfe ist nicht annehmbar, weil sie in der Vergangenheit nicht annehmbar war.