pretender algo

Wörterbuch

Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada; y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas

Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.
No pretendo hablar sobre los detalles ningún informe, pero pretendo concentrarme precisamente en las líneas más generales en mi discurso.

Ich möchte mich hier nicht zu Einzelheiten in den Berichten äußern, sondern will mich in meinen Ausführungen auf diese großen Zusammenhänge konzentrieren.
los verdaderos derechos del hombre que no pueden ser sometidos, como a menudo aquí se pretende, a las variaciones de las opiniones que se pretenden manipular.

Varot im „Quotidien de Paris" erklärte: „Man kann die Wissenschaftler nicht daran hindern, Experimente durchzuführen, und zwar alle Arten von Experimenten, auch die, die am abartigsten und ungeheuerlichsten sind."
no pretendas

nicht vorgeben
Q pretendes?

Q behaupte Sie?
se pretenden

soll
yo no pretendo ser

Ich weiß nicht so tun, als
no pretendas luchar

versuchen Sie nicht, zu kämpfen