principio de medida

Principio de medidas en el anillo frontal

Maßanfang an vorderer Ringkante

Principio de medidas a 10 cm tras primer montaje

Maßanfang ca. 10cm nach Anfangsbeschlag

Principio de medidas en la cara anterior del lote

Maßanfänge an der Stirnseite des Lotes

Principio de medidas en el canto de montaje anterior

Maßanfang an vorderer Beschlagkante

No debemos echar leña al fuego con medidas de represalia puramente de principio.

Das ist nicht richtig.

En caso de producirse sobredosis, se deberán considerar las medidas habituales para eliminar el principio activo no absorbido.

Im Falle einer Überdosierung sind die Standardmaßnahmen zur Entfernung des nicht resorbierten arzneilich wirksamen Bestandteils in Erwägung zu ziehen.

relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas u otras medidas privativas de libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea

inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafvonnissen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen zijn opgelegd, met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie

Naturalmente, el Eurosistema acoge favorablemente cualquier medida adoptada por los gestores de los sistemas que exceda los criterios mínimos y que aplique otros Principios Básicos, si no todos, en caso de que lo estimen adecuado.

Das Eurosystem begrüßt natürlich auch, wenn die Systembetreiber über die Mindeststandards hinausgehen und weitere, wenn nicht sogar alle Grundprinzipien umsetzen, sofern sie dies für angemessen halten.