principio del mecano

En principio, estos mecanismos se instalaran en las entidades financieras.

Grundsätzlich werden diese Konvertoren bei den Finanzinstituten eingerichtet.

El Estado miembro que no participe en el mecanismo desde el principio podrá incorporarse a él posteriormente ».

Ein Mitgliedstaat, der sich nicht von Anfang an an dem Wechselkursmechanismus beteiligt, kann dies zu einem späteren Zeitpunkt tun.

Además, consiguió un acuerdo sobre la base del mecanismo necesario para aplicar dichos principios:

Darüber hinaus gelang es, ein Einigung über die Grundlage des für die Umsetzung dieser Grundsätze erforderlichen Mechanismus herbeizuführen.

Más importante aún, el Código no contiene mecanismo alguno para vigilar el cumplimiento, sino que se limita a invitar a las agencias calificadoras a indicar los motivos si no lo cumplen( principio de « cumplir o explicar »).

Wichtiger aber noch ist, dass der Kodex keinen Mechanismus zur rechtlichen Durchsetzung enthält, sondern die Ratingagenturen lediglich auffordert, im Falle seiner Nichteinhaltung Gründe anzugeben