problema de cantidad

Me han dado cantidad de problemas esta gente

Ich habe viele Probleme diese Leute

Esta cantidad no causa normalmente problemas en personas intolerantes a la lactosa.

Diese Menge ist im Allgemeinen bei Patienten mit Lactose-Intoleranz unbedenklich.

Le rogamos tenga en cuenta que, en razón del gran número de candidaturas que recibimos, poco antes de vencer el plazo para la presentación de candidaturas el sistema puede tener problemas para procesar una gran cantidad de información.

Bitte beachten Sie, dass das System aufgrund der hohen Anzahl der eingehenden Bewerbungen vor Bewerbungsschluss Probleme bei der Bewältigung des hohen Datenanfalls haben kann.

Dado que el componente aromatizante contiene una pequeña cantidad de sorbitol, los pacientes con problemas hereditarios de intolerancia a la fructosa no deben tomar este medicamento.

Da der Aromastoff kleine Mengen Sorbitol enthält, sollten Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz dieses Arzneimittel nicht einnehmen.

Considero que se deben abordar adecuadamente los problemas que afrontaremos en el futuro respecto de la cantidad de amianto encerrado en edificios e infraestructuras.

Der Schutz von Programmen ist dazu bestimmt, ihrem Eigentümer ein angemessenes Maß an Monopolstellung zu sichern, damit er einen kommerziellen Profit aus dem in den Programmen ent haltenen geistigen Eigentum erzielen kann.

pone a prueba software antivirus, ya está todo dicho: se busca la protección antivirus que no sobrecargue el sistema, que encuentre la mayor cantidad de parásitos y que con ello asegure un funcionamiento del PC sin problemas.

Magazin Antivirensoftware testet, dann ist der Name Programm: Gesucht wird der Virenschutz, der das System nicht belastet, die meisten Viren findet und somit für einen reibungslosen Lauf des PCs sorgt.

En el mimbre cocido no tendriamos problemas porque el proceso de coccion hace que la piel se desprenda y lo podemos pelar aunque son medidas que no se produce en gran cantidad.

Mit dem gekochten Rattan hätten wir keine Probleme, da die Haut sich beim Kochen löst und wir es so schälen könnten, obwohl dies Maße sind, die nicht in großer Menge produziert werden.