proceder a la ejecución de algo

- hacer posible que los mercados organizados cambien la unidad de cuenta de sus procedimientos de ejecución de una unidad monetaria nacional a la unidad euro.

- organisierten Märkten die Möglichkeit zu geben, die Rechnungseinheit ihrer operationellen Verfahren zu ändern.

objetivos nos 3 y 4: la instauración de las estructuras y de los procedimientos de ejecución del docup del objetivo n° 3 retrasó en cierta medida el ¡nielo del programa sobre el terreno.

ziel 2. alle regionen außer gibraltar mußten die nicht verwendeten mittel auf den programmplanungszeitraum 19971999 übertragen.

No podrá procederse a la ejecución de un contrato antes de que hubiere sido firmado.".

Met de uitvoering van een opdracht mag niet worden begonnen, voordat het contract is ondertekend.".

End: no es necesario, pero puede introducirse en cualquier parte de un procedimiento para finalizar la ejecución del programa.

Ist niemals erforderlich, kann aber an einer beliebigen Stelle innerhalb einer Prozedur angegeben werden, um den Programmablauf zu stoppen.

Muestra la secuencia de procedimientos y funciones durante la ejecución de un programa.

Zeigt die Abfolge von Prozeduren und Funktionen während der Ausführung eines Programms an.

permite supervisar la secuencia de procedimientos y funciones durante la ejecución de un programa.

können Sie die Abfolge von Prozeduren und Funktionen während der Ausführung eines Programms überwachen.

Prosigue la ejecución del programa dentro de Sub o Function en la línea de procedimiento indicada por una etiqueta.

Sorgt dafür, daß das Programm innerhalb einer Unterroutine (Sub) oder einer Funktion (Function) mit der Abarbeitung des Programmteils fortfährt, der durch eine Marke gekennzeichnet ist.

Se ruega indicar el nombre de la autoridad del Estado de ejecución que haya resuelto sobre la solicitud de detención de la persona condenada (si procede y se conoce):

Gelieve de naam van de autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat die de beslissing betreffende het verzoek om aanhouding van de betrokkene heeft genomen, te vermelden (indien van toepassing en indien beschikbaar):