procedimiento de licitación

Tomar parte en un procedimiento de licitación requiere tiempo y experiencia.

An einem Ausschreibungsverfahren teilzunehmen erfordert Zeit und Erfahrung.

Cada solicitud y oferta se ha evaluado de acuerdo con unos criterios predeterminados claros, publicados al inicio del procedimiento de licitación.

Jede Bewerbung und jedes Angebot wurde anhand von vorher klar festgelegten Kriterien bewertet, die zu Beginn des Ausschreibungsverfahrens veröffentlicht worden waren.

Una denuncia atrajo la atención de la Comisión sobre el procedimiento de licitación para el hospital de la Universidad Julius Maximilian de Wurzburgo.

Von der Vergabepraxis der Julius-Maximilians-Universität Würzburg erfuhr die Kommission durch eine Beschwerde.

4. El importe de la ayuda se fijará en ecus de acuerdo con el procedimiento de licitación permanente, que correrá a cargo de cada uno de los organismos de intervención.

(4) Der Beihilfebetrag wird im Verfahren der Dauerausschreibung festgesetzt, die von jeder Interventionsstelle durchgeführt wird.