procedimiento de prueba

prueba de metirapona (procedimiento)

Metopiron-Test

de conformidad con el MRB, por este procedimiento sólo se prueban los tipos de máquinas con capacidad para efectuar un tratamiento automatizado.

nach dem Handlungsrahmen werden nur Automatentypen mit automatischer Verarbeitung gemäß diesem Testverfahren geprüft,

b) existen pruebas de que los productores comunitarios están procediendo a ajustes.

b) dass die Gemeinschaftshersteller nachweislich Anpassungen vornehmen.

Los BCN prueban cada dispositivo de acuerdo con un procedimiento común del Eurosistema que verifica su capacidad para:

Die NZBen prüfen jedes Gerät gemäß dem einheitlichen Testverfahren des Eurosystems. Hierbei wird getestet, ob...

3. Las imprentas que soliciten participar en un procedimiento restringido presentarán junto con sus solicitudes las siguientes pruebas de solvencia financiera y profesional:

( 3) Druckereien, die sich für eine Teilnahme an einem nicht offenen Verfahren bewerben, müssen folgende Nachweise über eine solide Finanzlage und ihr berufliches Ansehen zusammen mit ihren Bewerbungen vorlegen:

Se efectuaron ajustes relativos a las diferencias en concepto de características físicas, descuentos, transporte, seguros, embalaje, crédito y costes de los servicios postventa si procedía hacer tales ajustes y éstos estaban respaldados por pruebas.

Sofern angemessen und durch verifizierte Beweise untermauert, wurden gebührende Berichtigungen für Unterschiede in den materiellen Eigenschaften, Preisnachlässe, Fracht und Versicherung, Verpackung, Kredit- und Kundendienstkosten vorgenommen.