procedimiento previo

previo as proceder con acciones sanitarias

bevor mit Aktionen wie sanitäre

Cuando estos acuerdos impliquen enmiendas al presente Tratado, estas últimas deberán ser previamente adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo IV-7 del Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa ».

Werden durch diese Abkommen Änderungen dieses Vertrags erforderlich, so müssen diese zuvor nach dem Verfahren des Artikels IV-7 des Vertrags über eine Verfassung für Europa angenommen werden."

en los autos de las Diligencias Previas 1266/2012, ante el Juzgado comparezco y como mejor proceda en Derecho, DIGO:

Autos des Verfahrens vorherige 1266 / 2012, mit dem Gericht ich stehe und wie am besten vorgehen wie in Recht, sage ich:

En épocas recientes, se aplicaba este procedimiento a la pasta de aceituna obtenida en una molienda o machaqueo previo.

In den jüngsten Epochen wurde dieses Verfahren zur Verarbeitung der erhaltenen Olivenpaste in einer Mühle oder zur vorherigen Zerstampfung genutzt.

Previa solicitud, los bancos liquidadores serán informados por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 de los abonos y adeudos de sus cuentas del módulo de pagos y, si procede, de sus subcuentas.

Auf Wunsch werden die Verrechnungsbanken per SWIFT MT 900 oder MT 910 über Gutschriften und Belastungen auf ihren PM-Konten und gegebenenfalls Unterkonten informiert.