procesador central

Cuenta de liquidación: cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos.

Sie umfasst auch einige nicht marktfähige Schuldverschreibungen, etwa nicht marktfähige Einlagenzertifikate für den Absatz an Bankkunden.

En consecuencia, los bancos centrales deberían seguir participando en todos los procesos relacionados con billetes, sobre todo en lo que concierne a su producción.

Daher sollten die Zentralbanken weiterhin in sämtliche Verfahrensschritte der Banknotenproduktion-- insbesondere in das Drucken der Banknoten-- eingebunden bleiben.

Por lo demás, estuvimos muy agradecidos para la entrega de nuestro sobre, para el Banco Central de la República Dominicana, en él proceso de la apertura de la licitación restringida No. BC01-2012-B

Darüber hinaus waren wir dankbar für die Lieferung unserer auf, für die Zentralbank der Dominikanischen Republik, in den Prozess der Öffnung der beschränkten Ausschreibung Nr. BC01-2012-B

b) En el procesamiento de contingencia las órdenes de pago se procesarán manualmente por[ insértese el nombre del banco central].

b) Während der Notfallabwicklung werden Zahlungsaufträge von der[ Name der Zentralbank einfügen] manuell verarbeitet.

Central Depositaria de Valores( CDV): entidad que mantiene y registra valores y permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta.

Aus Unternehmensabschlüssen lassen sich verschiedenste Ertragskennzahlen ableiten, etwa Betriebsergebnis in% des Umsatzes( Betriebsergebnis= Umsatz abzüglich Betriebsaufwand), Umsatzrendite( Überschuss in% des Umsatzes;

El Secretario General de la Central de Trabajadores de Cuba, Salvador Valdés Mesa recorrió los municipios de Banes, Mayarí y Nicaro en Holguín, donde dialogó con el pueblo y constató los avances del proceso de recuperación.

Der Generalsekretär des zentralen von Arbeitnehmern aus Kuba, Salvador Valdés Mesa tourte die Gemeinden Banes, Mayarí und Nicaro in Holguin, wo er sprach mit den Menschen und die Fortschritte des Wiederherstellungsprozesses festgestellt.