proclamar algo

Todos estos hombres de guerra, listos para la batalla, fueron a Hebrón con corazón sincero para proclamar a David rey sobre todo Israel. Todos los demás de Israel participaban también del mismo sentir para proclamar rey a David

Alle diese Kriegsleute, die das Heer ordneten, kamen von ganzem Herzen gen Hebron, David zum König zu machen über ganz Israel. Auch war alles andere Israel eines Herzens, daß man David zum König machte.

Espana se proclamó Campeona del mundo

Spanien wurde Weltmeister ausgerufen

y para proclamar el año agradable del Señor

und zu verkündigen das angenehme Jahr des HERRN."

proclamar democracía elecciones municipales

verkünden Demokratie Wahlen

Juan carlos proclamado rey el 22 de Noviembre de 1975

Juan Carlos zum König ausgerufen auf 22. November 1975

proclamaron ayuno e hicieron sentar a Nabot frente al pueblo

und ließen ein Fasten ausschreien und ließen Naboth obenan unter dem Volk sitzen.

- ¡Pues yo voy a comprarle un regalo a Bilulú! proclama Tom.

- „Warte !“, ruft Papa ihm nach.

Los cielos proclamarán su justicia, porque Dios es el Juez. (Selah

Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)