profesar algo

Nuestra Madre, como lo profesamos:

Unsere Mutter, zu der wir uns bekennen:

DEL AMOR QUE PROFESA HACIA MI HIJO.

DIE SIE FÜR MEINEN SOHN BEKUNDET, BEZEUGEN.

Profesando ser sabios se hicieron fatuos

Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden

Dicho esto con todo el respeto que le profeso.

Sie haben um eine Aufstockung der Mittel gebeten.

sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios

sondern, wie sich's ziemt den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.

la cual profesando algunos se descarriaron en cuanto a la fe. La gracia sea con vosotros

welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.

¡Cuántos son masacrados por profesar su Fe en Mi Hijo!, más ellos gozan de la Bienaventuranza Eterna.

Wie viele werden wegen der Ausübung ihres Glaubens an meinen Sohn ermordet! Doch sie genießen die ewige Glückseligkeit.

Profesan conocer a Dios, pero con sus hechos lo niegan; son abominables, desobedientes y reprobados para toda buena obra

Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig.