programación indicativa

Si ambas coinciden, el programa indica que se está viendo el documento original y sin cambios.

Stimmen diese überein, wird dem Benutzer mitgeteilt, dass es sich bei dem angezeigten Dokument um das unveränderte Original handelt.

todas las visitas guiadas indicadas en el programa,

Alle Touren im Programm aufgeführt,

En el programa se debe indicar el o los requisitos a auditar, la naturaleza y alcance.

Das Programm die oder die Anforderungen aufführen, die geprüft werden müssen, die Art und den Umfang.

Al contrario, se siente muy apegada a la defensa del servicio universal, como ya ha indicado en una serie de programas y propuestas que ha presentado, especialmente en relación con los servicios postales.

Zu Recht hat man zugunsten der Stellung kleiner und mittlerer Unternehmen eingegriffen.

< Marca de fantasía > 10mg/ 15 mg está indicado como tratamiento farmacológico dentro de un programa integral para el control del peso en:

< Phantasiebezeichnung > 10 mg / 15 mg ist indiziert als unterstützende Therapie im Rahmen eines Gewichtsmanagements bei

Las búsquedas de índice y texto completo siempre se aplican al programa de %PRODUCTNAME que esté seleccionado.

Index- und Volltextsuchen erfolgen stets in der aktuellen %PRODUCTNAME -Anwendung.

Los indicadores se utilizarán para medir los efectos del programa y compararlos con los criterios de referencia predefinidos.

Die Indikatoren werden verwendet, um die Wirkung des Programms anhand zuvor festgelegter Bezugswerte zu messen.

Prosigue la ejecución del programa dentro de Sub o Function en la línea de procedimiento indicada por una etiqueta.

Sorgt dafür, daß das Programm innerhalb einer Unterroutine (Sub) oder einer Funktion (Function) mit der Abarbeitung des Programmteils fortfährt, der durch eine Marke gekennzeichnet ist.