propia voluntad

eigenen Willen

Sonia hizo el trabajo por su propia voluntad.

Sonja machte die Arbeit freiwillig.

para tomar decisiones por su propia voluntad.

für Entscheidungen über ihre eigenen.

Ninguna gran Potencia quedará por su propia voluntad desarmada para ser presa de las otras Potencias.

Keine Großmacht wird sich freiwillig entwaffnen, um Opfer anderer Mächte zu sein.

Entonces se levantará un rey valiente, el cual dominará con gran dominio y hará según su propia voluntad

Darnach wird ein mächtiger König aufstehen und mit großer Macht herrschen, und was er will, wir er ausrichten.

Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas

Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.

Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz

Sintemal die Kreatur unterworfen ist der Eitelkeit ohne ihren Willen, sondern um deswillen, der sie unterworfen hat, auf Hoffnung.

Y Moisés dijo: --En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad

Und Mose sprach: Dabei sollt ihr merken, daß mich der HERR gesandt hat, daß ich alle diese Werke täte, und nicht aus meinem Herzen:

Wörterbuch