propietaria de la casa

propietario de casas rurales en ex2plotacion turistica

Eigentümer der Häuser auf dem Land in ex2plotacion Tourismus

Envíe una notificación por correo electrónico a los propietarios del caso si éste sufre algún cambio

Benachrichtigen Sie Besitzer per E-Mail über Änderungen an einem Fall

Sí, es posible. En este caso, el propietario del inmueble deberá otorgar un poder a tales efectos y a partir de entonces, el mandatario está facultado para firmar en nombre y representación del propietario.

Ja, können Sie. In diesem Fall muss der Eigentümer eine Macht in diesem Sinne gewähren und danach der Präsident ist berechtigt, im Namen des Eigentümers zu unterzeichnen.

Somos los propietarios de la casa.

Wir sind die Eigentümer des Hauses.

Enviar una notificación a los propietarios de los casos si se realiza un cambio en ellos

Benachrichtigen Sie Besitzer per E-Mail über Änderungen an einem Fall

El 27 de septiembre solo dos días después de la noticia de la muerte de Jakub Polák, Romea News informó que el propietario de las casas de P?ednádraží, Old?ich Rozto?il, que ha apoyado a los inquilinos, intentó suicidarse.

Nur zwei Tage nach dem Tod von Polák, am 27. September berichtete Romea über einen versuchten Selbstmord des Eigentümers der Häuser in Prednádraží, Old?ich Rozto?il.

No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid

Es war auch keiner unter ihnen, der Mangel hatte; denn wie viel ihrer waren, die da Äcker oder Häuser hatten, die verkauften sie und brachten das Geld des verkauften Guts

En Alemania, cuando se compra una casa o un piso, se tiene que contratar un seguro contra incendios y desastres naturales, aunque, en caso de duda, el propietario tiene que hacer frente solo a los gastos.

Wer sich bei uns in Deutschland ein Häuschen kauft oder eine Wohnung besitzt, muss eine obligatorische Versicherung gegen Feuer und Naturgewalten abschließen, obwohl er im Zweifel nur selbst im Regen steht.