proporción de aumento

Los datos de los ensayos clínicos indican que hay una tendencia a que aumente la proporción de tratamientos asociados a disfagia con la inyección de dosis altas en el músculo esternocleidomastoideo.

Die Ergebnisse klinischer Studien weisen darauf hin, dass die Häufigkeit von mit der Behandlung assoziierten Dysphagien bei höheren in den M. sternocleidomastoideus injizierten Dosen zunimmt.

Europa desarrolló EGNOS, que se basa en las señales GPS y proporciona señales de aumento, retransmitidas por tres satélites geoestacionarios.

Europa hat EGNOS entwickelt, ein System, das auf GPS-Signalen beruht und Signale zur Qualitätsverbesserung bereitstellt, die von drei geostationären Satelliten weitergeleitet werden.

La proporción de trabajo no declarado aumenta, y ha vuelto a aparecer un tipo de trabajador que hasta hace poco se creía desaparecido tiempo atrás: el jornalero.

Der Anteil der informellen Beschäftigung steigt, und eine Art von Arbeitnehmern ist wieder aufgetaucht, die man bis vor kurzem noch als seit langem ausgestorben wähnte, nämlich die der Tagelöhner.

La principal medida de efectividad fue la proporción de pacientes con un aumento de una hora o más en el período “ on”, durante las tres semanas siguientes al cambio de tratamiento.

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war der Anteil der Patienten mit einer Verlängerung der „ On“ -Zeit um mindestens eine Stunde innerhalb von drei Wochen nach der Umstellung.

Como consecuencia de ello, la proporción de monedas en circulación que no lleva la cara nacional está aumentando en cada uno de los países de la zona del euro.

Folglich nimmt der Anteil der Umlaufmünzen, die nicht die nationale Seite des jeweiligen Landes aufweisen, in allen Ländern des Eurogebiets zu.