propuesta en firme

El Ayuntamiento de Barcelona firma la propuesta de renovación del s

Die Barcelona City Council unterzeichnet den Vorschlag für die Erneuerung der s

Siendo firme la Sentencia aprobando la propuesta de convenio

Das Urteil, die Genehmigung des vorgeschlagenen Abkommens sein Unternehmen

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Convenio de La Haya sobre la legislación aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario( COM( 2003) 783), pdf 167 kB, es

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Unterzeichnung des Haager Übereinkommens über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung( KOM( 2003) 783), pdf 178 kB, de

6. El Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, podrá completar el Anexo I con los convenios, acuerdos y protocolos firmados antes de la fecha de adhesión.

( 6) Der Rat kann einstimmig auf Vorschlag der Kommission in Anhang I weitere Übereinkünfte, Abkommen und Protokolle aufnehmen, die vor dem Tag des Beitritts unterzeichnet werden.

Así, por ejemplo, la propuesta de la Comisión en el apartado 4 del artículo 8 prevé que a petición del interesado puedan extenderse certificados para firmas digitales incluso bajo seudónimo.

So sieht der Kommissionsvorschlag in Artikel 8 Absatz 4 vor, daß Zertifikate für digitale Signaturen auf Verlangen auch unter