prorratear algo

Wörterbuch

prorrata pagas

anteilige Bezahlung
prorrata indemnizacion

Anteilig Entschädigung
Prorrata de Pagas Extras

Zuschüsse pro rata
las pagas extraordinarias seran prorrateadas mensualmente. la it no interrumpe el periodo de prueba.

Die Boni werden anteilig monatlich. Es unterbricht nicht die Probezeit.
Por otra parte, el arrendatario (inquilino) tiene que soportar a prorrata los siguientes costes accesorios:

Ferner hat der Mieter anteilig folgende Nebenkosten zu tragen:
Los gastos a prorrata serán pagados únicamente a partir de la fecha en que se han comunicado y sean demostrados.

Die anteiligen Kosten sind erst dann zur Zahlung fällig für den Mieter, wenn sie diesem mitgeteilt und nachgewiesen sind.
La utilización o devolución de la garantía se efectuará de forma prorrateada según las siguientes estipulaciones

Die Verwendung oder Freigabe der Sicherheit werden anteilig nach den folgenden Bestimmungen vorgenommen werden
En virtud de este acuerdo, el capital de Seleco SpA se redujo a cero y cada accionista contribuyó a prorrata de su participación.

Aufgrund dieser Vereinbarung wurde das Kapital der Seleco SpA auf null reduziert. An dieser Herabsetzung beteiligte sich jeder Aktionär entsprechend seinem Anteil.