protección de la salud

la protección de la salud de las personas;

Schutz der menschlichen Gesundheit;

Nuestra prioridad absoluta debería ser la protección de la salud y la seguridad de los niños.

Der Schutz der Gesundheit und Sicherheit von Kindern sollte unsere oberste Priorität sein.

medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan como objetivo directo la protección de la salud pública.

Maßnahmen in den Bereichen Veterinärwesen und Pflanzenschutz, die unmittelbar den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung zum Ziel haben.

Los mismos organizadores prepararon también la semana de acción «Seguridad y protección de la salud en el hospital como lugar de trabajo».

Die deutsche Arbeitsschutzausstellung (DASA) wurde den relevanten Zielgruppen als neues Umsetzungsinstrument bekanntgemacht.

Si atacamos la investigación y el desarrollo, atacamos el objetivo equivocado y ponemos en peligro los mismísimos cimientos de la protección de la salud.

Wenn man Entwicklung und Forschung angreift, dann irrt man sich in der Zielrichtung und gefährdet die eigentlichen Grundlagen des Gesundheitsschutzes.

el artículo 152 del tratado ce, tal como fue modificado porel tratado de amsterdam, establece que la comunidad garantizará un alto nivel de protección de la salud humana en ladefinición y ejecución de todas sus políticas y acciones.

gemäß artikel 152 des eg-vertrags hat die gemeinschaft beider festlegung und durchführung aller gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen ein hohes gesundheitsschutzniveausicherzustellen.